Poema de Sete Facadas: Comentários Sobre a Má-Criação

Só leia este post se tiver lido o anterior. E só leia o anterior se tiver lido o poema do Drummond, o itabirano. Feito isto, prossiga...


Sigo: Diversos versos do pastiche “Poema de Sete Facadas”, texto torto que fiz na sombra do clássico “Poema de Sete Faces” do Carlos Drummond de Andrade (parodiado até no nome – Carlos Goulart de Andrade – e se revirando no túmulo a essa hora) tiveram mais de uma versão na minha mente estúpida...

Motivo da postagem deste texto, gostaria de compartilhar as dúvidas e descartes (não me referindo ao René, que pensa e existe) com vossas senhorias para me certificar – caso haja interessados em me ajudar com relação a tal certificação – de que houve escolhas erradas para compor a palhaçada original. Listá-las-ei e entenderás:

- Na primeira estrofe – além da referência que pensei em fazer ao Gera Samba, lembrando que “anjo que nasce torto nunca se endireita” –, havia outras duas opções a “Vai Carlos, ser gauche na vida”: “Vai Charles, de Gaule na vida” e “Vai Patrick, ser ghost na vida” – este se referindo, claro, ao Patrick Swaize, ghost tanto desse lado quanto do outro... (Só explicando que Sete Facadas, ao invés de Faces, é uma referência à Umbanda, ao Exu Sete Facadas).

- Na terceira estrofe/face/facada quase optava por algo, digamos, culinaresco-pornográfico. Em lugar de “Pra que tanta perna, meu Deus, pergunta o meu coração / Porém meus olhos não perguntam nada” escolheria “Pra que tanta perna, meu Deus, pergunta o meu salsichão / Porém meus ovos não perguntam nada”. Porém peruaram meu mau gosto.

- Na quinta estrofe, menos dúvida. Abandonei “Meu Deus, por que me abandonaste? / Se sabias que eu não era Chuck Norris, se sabias que eu tinha asma”. Fraco.

- A sexta estância foi um dilema, pois havia duas boas opções. No entanto, optei pela frase mais esdrúxula, que todavia era a mais condizente com a proposta do pastiche: o escracho. “Mundo Mundo, Edmundo já jogou pela Seleção” venceu “Mundo mundo, moribundo, mais vasto é o mundo-cão” e “Mundo mundo, vais tu mundo e trabalhas pr'um mundo caducão”, que é até uma referência troncha-mal'acaba ao “Elegia 1938”, poema do próprio Drummond. [“Trabalhas sem alegria para um mundo caduco...]

- Por fim, a última estrofe, sobre a qual só cabe esclarecer quem é Etcheverry, El Diablo (link). Se não clicou no link por preguiça ou falta de tempo, faço saber tratar-se da maior lenda do futebol boliviano. Em 1994, sua seleção participava da 1ª Copa da sua história, e jogava contra a poderosa Alemanha, numa partida que caminhava para um surpreendente zero a zero. Para que a zebra se concretizasse com a vitória da Bolívia, no 2º tempo o técnico lançou seu coringa: Etcheverry, uma das promessas do mundial daquele ano. O rapaz entrou para arrebentar, e arrebentou – no mau sentido. Na primeira vez que pegou na bola, 'o diabo atentou' e ele deu um safanão num alemão (Lothar Matthäus) que o levou à expulsão de campo, com apenas três minutos no gramado. Decepção infernal. Seu time perdeu de 1x0, a seleção boliviana não se classificou pra segunda fase e ele não pôde mais jogar aquela Copa, nem qualquer outra...

Meu encontro com Drummond, em 2004
(destaque para o penteado 'boi lambeu' e a camiseta do The Calling!)